Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola е хавайското име, дадено на тази снимка на двойка спирални галактики, обхванати във взаимна гравитационна прегръдка. На разстояние около 200 милиона светлинни години в посока към високо разположеното съзвездие Пегас, тяхното грандиозно сливане в галактически мащаб е запечатано с изключителни детайли на кадъра, направен с 8,1-метровия телескоп Gemini North, разположен на Маунакеа, Хавай. Двойката галактики, известна като NGC 7253 и Arp 278, е избрана за обект на изследване и получава хавайско име от ученици от гимназията в рамките на съвместната стажантска програма „Проект Хокулани“ на обсерваторията „Gemini“ и Хавайския университет. Името се превежда като „Двойните духове, които се обединяват, за да създадат живот“. Това е подходящо както от културна, така и от астрономическа гледна точка за сблъсъците между галактики, които предизвикват космически вихър от звездообразуване от галактическите резервоари на градивните елементи на живота. Тези сливащи се галактики се намират в област от съзвездието Пегас, идентифицирана като хавайското навигационно съзвездие „Ка Лупе о Кавело“.
Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola
Image Credit: International Gemini Observatory / NOIRLab/NSF/AURA
Image Processing: J. Miller & M. Rodriguez (International Gemini Observatory/NSF NOIRLab), T.A. Rector (University of Alaska Anchorage/NSF NOIRLab), D. de Martin & M. Zamani (NSF NOIRLab)
Authors & editors: Jerry Bonnell, Cecilia Chirenti, Robert Nemiroff, Keighley Rockcliffe
A service of: ASD at NASA / GSFC, NASA Science Activation & Michigan Tech. U.
https://science.nasa.gov/image-article/apod-2026-september-4-na-uhane-mahoe-huki-pu-i-ke-ola/
Astronomy picture of the day (APOD) е част от уебсайта на НАСА и всеки ден публикува различна снимка на небесно явление или космически обект с кратко обяснение написано от астроном – https://apod.nasa.gov/ https://science.nasa.gov/apod/apod-index/
pctest.sciencebricks.bg е официален партньор на APOD за България и на тази страница https://mediabricks.bg/apod-bulgaria/ може да намерите снимките с превод на български език от началото на 2021 година.
